مسلسلات NETFLIX الأصلية
أغراضي!
أين أغراضي؟
من أنت؟
"مرلو"!
هل تعرف من انتصر في الحرب العالمية الثانية؟
كيف تعرف اسمي؟
أجب على السؤال. من انتصر في الحرب العالمية الثانية؟
"فرنسا"...
أي بلد نقل الحضارة إلى 15 بلداً في "غرب أفريقيا" و"جنوب الصحراء"؟
"فرنسا".
ما هو موطن حقوق الإنسان؟
إنها...
"فرنسا"؟
من أنت؟
اسمي "موعيز".
"أندري مرلو"،
ابتداءً من اليوم...
الساعة 8 و54 دقيقة،
هل توافق على تعيينك كمتربص في الفئة "ب"
الدرجة 8،
مع ارتباط من المستوى "أش أر تي 7" بالخدمة؟
في خدمة ماذا؟
في خدمة "فرنسا".
سأصبح...
عميل سري.
هذا ليس السؤال.
لم تسمع السؤال، "برلي"؟
سيادة العقيد.
ربما ستصبح عميل لدى الاستخبارات الفرنسية إذا نجحت في "الابتخار".
ماذا؟
إذا تخطيت الاختبار،
ستلتحق
بالتكوين كموظف من الفئة "أ" مكلف بالعمليات الخارجية في الخارج.
وماذا يعني ذلك؟
هذا سري.
هل أنت مستعد؟
- لماذا؟ - |هذا سري.
أنا مستعد.
ستلتحق بمصلحة مميزة، "برلو".
سيُدربك موظفون مميزون.
حاول أن تكون في المستوى. لن نمنحك فرصة ثانية.
موعدنا غدا صباحا، على الساعة 8.
A VERY SECRET SERVICE
"(باريس) 1960"
"فرض القانون حيثما اقتضى الأمر ذلك"
متى سيتم استقبالنا؟
هذا سري.
لكن أخبرناك بأن الأمر عاجل.
- عفواً... - انتظر دورك.
لكن لدي موعد.
"أندري مرلو".
أعمل هنا.
ابتداءً من اليوم.
المكتب "8 م 5".
نعم؟
آسف... أعتقد أنني أخطأت.
لقد فوجئت.
لا يُفاجؤ العميل أبداً.
ماذا رأيت في الغرفة؟
كان هناك رجل...
لا شيء.
لم يكن هناك أي شيء.
هل يمكن أن أعرف متى سيبدأ الاختبار؟
لقد بدأ بالفعل.
أنت تمثل "فرنسا"،
ليس "مانوفرانس".
ما سبب هذه الفوضى في "أفريقيا" و"الجزائر"؟
تعتقدون أن المصلحة ستتسامح مع هذه الفوضى لمدة طويلة؟
ما هذا؟
تقارير نفقات.
هل تسخران مني؟
السيدة "دوبا دوبا"، 120 ألف فرنك أفريقي.
"لالة فطيمة ملكة القصبة"، 25 ألف فرنك.
إذاً؟
"مولينيي"؟ "جاكار"؟
لكن...
"أفريقيا" هي... "أفريقيا".
- و"الجزائر" - "الجزائر" هي "فرنسا".
أود معرفة الخدمة التي قدمتها
لنا السيدة "دوبا دوبا" مقابل 120 ألف فرنك أفريقي.
إنه اتصال.
يتطلب ذلك جهد.
- وحتى مداعبة. - نسألها.
- كيف حال الأطفال؟ - وهم كثيرون.
- كأس، كأسين... - قارورة،
اثنتين.
وحينها نحصل على معلومات...
ولا يمكن طلب مبررات من السيدة "دوبا دوبا" و"لالة فطيمة ملكة القصبة"؟
إيصال استلام؟
بدلاً من هذا الشيء...
الحصول على قلم هناك...
فما بالك إيصال استلام...
إنها "فرنسا"، لكن الثقافة مختلفة.
مكتبك.
تحب النباتات الخضراء؟
- نعم. - ليس أكثر من 2 في كل مكتب.
إلى العمل.
ألا يبدو قروياً بعض الشيء؟
إنها بذلة كاملة.
أنت محق، إنه كامل.
يبدو لي جديد.
وما معنى "جديد"؟
من فضلكما.
تفضل.
شكراً يا آنسة.
هكذا.
فندق "بالي مونتي كارل":
"جناح ملكي 4 ليالي، 24 وجبة،
6 زجاجات شامبانيا، 14 كونياك."
هذا دقيق ومؤرخ ومختوم. هذا إيصال استلام.
"ملابس وملابس داخلية شتوية...
المبلغ الإجمالي 13542 فرنك و43 سنتيم."
إنها نفقات ضيافة،
مبررة ومختومة. إنه إيصال تسليم.
شكراً يا آنسة.
هذا أكثر من 120 ألف فرنك أفريقي!
وبالفرنك الجديد...
أجل، الفرنك الجديد...
هذا ليس مشكل مبلغ أو فرنك جديد
إنه مشكل إيصال استلام.
نعم، لكن في أفريقيا...
أنا في الاستماع.
لقد رد على الهاتف!
وفد "داهومي" في الاستقبال.
أكرر:
وفد "داهومي" في الاستقبال.
يريدون التحدث مع المسؤول.
قد توجد اضطرابات
في "داهومي".
من هو المسؤول؟
أنت. رفعت السماعة.
أخبرهم بأن ذلك سري.
قلت لهم ذلك من قبل.
هل تعطيني أسماءهم؟
أسماؤكم من فضلكم؟
"أجولي أجونجلابو."
"أجولي... أجولجلو جولو."
"أجونجلابو."
"جلو...
أجولي جلوجلوبوكو..."
انتظر. هل تمنحني لحظة؟
هل لديك قلم؟
- قلم رصاص. - قلم رصاص.
يجب أن تعيده لي. لن أتركك!
شكراً.
أخبريني،
أين يمكن أن أجد معلومات حول "داهومي"؟
- في "الدريك". - في "البريك"؟
في "الدريك" . بعد "الأس ديكوإي".
الثلاثاء على 8 والربع، إنه مغلق.
شكراً.
- أنت على الخط؟ - نعم.
هل تستطيع تهجئته، لأن...
- "ألف". - "ألف".
- "جيم". - "جيم".
- "أو". - "أو".
- "لام". - "لام".
- "إي". - "إي".
"أجولي".
"جلوبلوجلوبوجلو..."
هل تستطيع أخذ معلوماتهم، من فضلك؟
سأبحث عن مسؤول وسأعود بعد 5 دقائق.
أنت المسؤول.
- أين "موعيز"؟ - في اجتماع.
إذاً؟
إنه بلغاري.
ولا أثق بالبلغاريين.
إنهم مثل الرومانيين، لكن أخشن.
أمك...
عاهرة.
ماذا قال؟
سفاهة بشأن أمي.
أمك تشرب الماء.
ماذا قلت له؟
نفس الشيئ. لكن أسوأ.
لم يتأثر.
لا بد أنها ليست أمه الحقيقية.
تريد تولي أمره؟ سيتزعزع.
أنا؟ لا، لقد مر وقت طويل...
هذه الأشياء لا تُنسى. مثل الدراجة.
حسناً!
سأتذكر الأيام الخوالي.
- لم تفقد موهبتك. - أجل...
أتركك؟
اذهب، سأعتني به.
ملفه هنا.
إذاً،
ليس لديك ما تقوله؟
إذاً،
"أجولي أجلوجوجابو".
وأنت؟
"تجبيسو جيليغيسو".
كيف يكتب؟
مثلما ينطق.
"داهومي" فرنسية!
بما أنكم فرنسيون لما لا تختاروا أسماء فرنسة؟
آنسة، هل يمكن أن أزعجهم؟
إنه أحمر مرتين.
أحمر يعني "لا" وأحمر مرتين يعني "لا" مرتين.
مازلت هنا؟
نعم.
إذاً،
"أجولي أجلوبوجابو..."
أخبر وفد "داهومي" بأننا سنستقبلهم.
حسناً.
أوه.
إذاً...
الرجوع إلى العادة؟
لمساعدة "كالو"،
أخذ استراحة.
هل تريد أن آخذ مكانك؟
لا أمانع.
هذا منهك.
كنت أعتقد أنني فقدت مهارتي.
بشأن ماذا نستجوبه؟
ماذا؟
ماذا يجب أن يقول؟
ماذا يجب أن تقول؟
لا تقلق،
في النهاية سيتكلم.
ذلك أو شيء آخر.
"مولينيي"! هل سمحت باستقبال وفد "داهومي"؟
بالطبع لا.
لماذا قمت بالرد على الهاتف؟
دق الهاتف، فرفعت السماعة.
لا أتبعك.
لا أفهم.
الهاتف...
اعتقدت أن...
لست في الضمان الاجتماعي، "مرلو".
سوء فهم أي معلومات قد يؤدي إلى اندلاع حرب عالمية.
حرب عالمية.
هل تسمع ما أقوله لك؟
اخرج.
الاستقبال!
نعم، "موعيز" على الخط.
وفد "داهومي" هناك؟
انصرفوا؟
الأمر ليس سيء لهذه الدرجة.
غبي!
أبله!
- أنت بخير "مرلو"؟ - نعم...
لا.
فشلت في الاختبار، فكنت بحاجة...
تشعر وكأنك لست في مكانك، أليس كذلك؟
شيء من ذلك القبيل، أجل.
هذا أمر طبيعي.
هذا لطف منك.
أنت في مرحاض النساء.
كانت على وشك الانفجار. دارة قصيرة.
اعتقدت بأن الشيوعيين ألقوا قنبلة.
لو ألقى الشيوعيون قنبلة لما كنت هنا لتمزح.
أنظروا إلى ذلك.
أكثر من 13 ألف فرنك للصدرية.
مليون وثلاث مئة، أتعلمون؟
650 ألف من قبل "لولو".
سيد "موعيز"،
امنحني فرصة أخرى...
حسناً، وقلمي؟
أجل.
- ها هو. - شكراً.
سيد "موعيز".
خذ شراباً،
هناك ما يكفي.
شكراً، أنا لا أشرب.
لكن بالنسبة لاختباري...
ماذا عن اختبارك؟
لم نجد الوقت للاهتمام باختبارك في هذا اليوم الجنوني.
إذاً...
على أي حال...
أهنئك "مرلو".
أنت مؤهل لمتابعة الاختبار.
سنرى هذه البدلة يومياً؟
ألا تفضل تركها ليوم الأحد.
"الأخبار على (أوروب نوميرو أن)
تعاني مستعمرة (داهومي) الفرنسية من أحداث.
الوزير الأول، السيد (تج تج بيسو جلي جلي جيغي بيسو)
انتقل اليوم إلى (باريس) لكن المفاوضات لم تسفر عن نتائج...
من فضلك!
الترجمة: ف. م. ب